смена фамилии

[марципановый маньяк]

Есть тут те, кто менял фамилию в связи с замужеством не сразу, а через какое-то время?
Какие непосредственно документы нужны? Если у меня заключение брака на английском, нужен ли перевод на латышский? Нужен ли обязательно паспорт мужа, или копия сойдет? Как я понимаю, и свидетельствa о рождении нужно?

И какой процесс замены всех данных в банках, CSDD, и т.д. Долго это занимает все? Может есть какие советы?

не хватает тега по юридическим вопросам

@темы: помогите/посоветуйте

Comments

[жена смотрителя маяка]

меняла сразу после бракосочетания (недели через две, кажется).
паспорт мужа вообще не нужен, нужно только свидетельство о браке (с другого языка можно перевести и нотариально заверить почти в любой юридической конторе. на том же ss.lv куча таких услуг предлагается).
банки меняют все в системе моментально (при предъявлении нового паспорта или ID), карточку можете использовать до окончания срока, но если очень хотите новую, то можно заказать сразу же, и получить через 4-5 дней.

[марципановый маньяк]

отец Грендель, перевод и заверение стоит 40 евро.. но в общем, я уже заказала перевод на всякий пожарный, так что этот вопрос снят.
Сначала ведь нужно идти в ЗАГС, регистрировать новую фамилию, а это занимает какое-то время у них на рассмотрение? через какое время они передают инфо в PMLP, чтобы я смогла заказать новый паспорт?
банковскую карту как раз не хотелось бы менять, т.к. OPEN - а мне уже 25 и я не студент, а платить не хоцца)) а вот просто в банковской системе поменять - это да.

пытаюсь расчитать, успею ли я сделать с 16 по 9, когда буду в латвии...

[жена смотрителя маяка]

марципановый маньяк, нет, зачем в ЗАГС? сразу идете в PMLP со своими старыми документами (паспорт и ID), и свидетельством о браке. там берете номерок, стоите в очереди, подаете заявление, платите пошлину (я платила около 35 евро - но я подавала в течении месяца после брака. если больше, чем этот период - то и платить больше).

а, тогда просто идете в Swedbank и там вам поменяют фамилию в системе)
все успеете, можете сказать, что вам пораньше надо, там какие-то 5-10 евро доплатить - и все будет на след. день (это я про PMLP)

[Suavemente]

там берете номерок, стоите в очереди, подаете заявление

а можно позвонить и записаться на определенное время, тогда не надо ждать в очереди (:

[жена смотрителя маяка]

Suavemente, да, но запись у них обычно на очень долгое время вперед(

к 16-ому можете не успеть. но если придти в первой половине дня - очереди небольшие.

[марципановый маньяк]

блин, серьезно? мне в консульстве сказали, что мне нужно идти в загс сначала, подавать заявление на смену фамилии... потому что изначально я оставила свою фамилию, то есть в форме, где я регистрировала наш брак - я не писала новую фамилию. а вы, может, сразу написали о намерении сменить фамилию? только потом нужно идти получать паспорт в pmlp. то же самое увидела и в инете, отец Грендель, вы когда делали это все, возможно, что-то изменилось?

[жена смотрителя маяка]

марципановый маньяк, а, тогда, может быть, и так...
я сразу заполнила форму о том, что буду менять фамилию (извините, что ввела в заблуждение, не до конца поняла)
оформляла все это в середине августа этого года. но про загс - реально странно, тем более, если свидетельство о браке выдано другой страной.

[марципановый маньяк]

отец Грендель, оох, вот в том и дело буду дальше читать интернет.. в моем случае эта заявка на смену фамилии должна теперь рассматриваться какое-то время, т.к. я не сразу подала документ. более того, фамилия литовская, и я хочу ее написать по-литовски в паспорте, об этом тоже закон прочитала... вот мне интересно, успею ли я все сделать. и сменить фамилию, и паспорт получить.
а в загсах вообще очереди большие?
в pmlp так всё легко, я полгода назад меняла паспорт, быстро было

[keep flying]

марципановый маньяк, я бы посоветовала вам позвонить в загс и все узнать у них + узнать есть ли очереди и, если да, записаться по телефону на какое-то время. Если вам все нужно срочно, я бы еще узнала, как это все ускорить, если по-человечески с ними поговорить, теоретически могут пойти на встречу.

в цсдд меняют права за каких-нибудь 15 минут, самая быстро-работающая организация у нас

[жена смотрителя маяка]

Ну да, только для того, чтобы поменять права в ЦСДД, надо сначала получить новый паспорт.(
С литовским написанием фамилии может быть очень сложно. Не знаю, как сейчас, но год назад я очень подробно изучала тему написания имен и фамилий в выданных государством документах, согласно правилам госязыка (на эту тебыла масса скандалов, но выигрывают дела единицы + очень, очень много мороки и ожидания)