литовский

[latvia]

знающие литовский здесь есть?

переведите, пожалуйста, дословно выделенную строчку

Laukas, kelias, pieva, kryžius,
Šilo juosta mėlyna,
Debesėlių tankus ižas
Ir graudi, graudi daina.

ižas -- это "шуга" по-русски)

вопрос снят, разобралась